... أينما أذهب
عليّ أن أسعى إلى المستقبل ؟
. بدون أن نعلم , أنا وأنت كنّا نسير بصورة عمّياء
هل تستطيع أن تسمعني ؟
. بالرغم من إنني أناديك بكلّ جُهدي
. صوتي دائماً يذبل , في كلّ مرة أصل فيها إليك
.. قبل أن تظهر أرواح الصيف الراحلة
. كنت أتمنى في قلبي
... إنه مثل الضوء المنبعث من المصباح المُنير
. سيُنار مستقبلي
... أينما ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
... أينما ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
ترجمة : هاني غسان
. غوشي ] موجودٌ وحيٌ في مكانٍ ما بالتأكيد ]
... لذا سأبحث عنه وحسب
H.Gray Man : تدقيق ومُراجعة
. [ وسأصبح بنفسي أمل [ سيلفيت
*~[]hzeem[]*~ : كاريوكي
... [ سيلفيت ]
. لن أدعكِ تعيشين حياةً فقيرةً بعد الآن
H.Gray Man : أنتاج ورفع
. أنا سأذهب بالتأكيد إلى ( آكاتسوكي ) وأصبح رئيس النحل
. إذا أصبحتُ رئيس النحل , فأنا مُتأكدٌ إنني سأجدُ علاجاً لقدميكِ
. سأجمع كمية كبيرة من المال , سأعمل وأعمل وأدخّر ثروة
. لم أكن بحاجةٌ للمال
... لم آبه إذا كنتُ سأسير ثانيةً أبداً
... كلّ الذي أردته هو أن تكون بجانبي
ما الذي أنجزته يا أخي بوضع طموحاتك بمقامٍ عالٍ جداً لدرجة إنك فقدت قلبك ؟
وعد الطفل البكّاء
سيلفيت ] ؟ ]
أ .. خي ؟
... [ لاج ]
... [ سيلفيت ]
. لقد فهمتُ الآن . لقد كانتَ تنتظر [ غوشي ] طوال هذا الوقت بمفردها
... سيلفيت ] أنا سوف ... سوف ]
ما هذا ؟
... كهرمان الروح الخاصّ بيّ يشحن الطاقة من تلقاء نفسهِ
... هل سأطلق
لاج ] ؟ ]
الشيندان " من يدي مُجدداً ؟ " ...
. [ وجدتها ! سأطلق على سلاح [ غوشي
... صوت الأجراسِ
... تملأ صدري بنغمتها الصادقةُ الدافئةُ
. ( هذا هو صوت أجراس مدينة ( كآمبل
. [ لقد ماتت أُمي أثناء وِلادتها لأُختي , يا [ لاج سينج
. لهذا السبب , ليس لدي أيّ ذكرياتٍ عن أُمي
، لكنّ يا [ غوشي ] إذا كانت [ سيلفيت ] في مِثل عُمري ... إذن لقد كنتَ في وقتها .. في الـ
. الحادي عشر
أتفهم ما أقصده ؟
بالرغم من إنكَ كُنتَ كبيراً وقتِها لكنكَ لا تتذكر شيئاً ؟
أجل . إنه لغزٍ ليّ حتّى , لكنّ الذُكريات الوحيدة . التي أملكُها منذُ ذلك الوقت هي عن أُختي
. سيلفيت ] لم تكن قادرةٌ على السير منذُ مُولدها ]
. الأطباءُ لم يكونوا قآدرين على تقرير السبب
. أنا أُريدُ المال لكي أُعالجُ قدميّ أختي
. ولكي أُنجز ذلك , عليّ أن أحصلَ على موقعِ عملٍ جيد في العمل
إذن لهذا السبب أنت تهدف أن تُصبح رئيس النحل ؟
. هذا صحيح
لذا يا [ لاج سينج ] , أتذكرُ عندما أخبرتُكَ إنّ الرسائل التي يكتُبها الناس تحمل مشاعرهم ؟
أجل , فإن الرسائل تحملُ مشاعر الناس وآمالِهم , صحيح ؟
. أجل , لهذا السبب لا يُوجد أهمُ وأجمل من هذا العمل
إنه كذلك بالتأكيد لأن عمل النحل هو إيصال . مشاعر الناس وكذلك ربط مشاعر الأشخاص معاً
لهذا السبب أشعر بفخرٍ عظيم عندما أكون قادراً . على أن أعرّض حياتي للخطر في معارِك خطيرة
... [ هذه هي ذكريات [ غوشي
. " الغايشو جينرو "
نقطة ضعفه موجودةٌ في ... فمه ؟
. تحميل الشيندان
. الإبرة السوداء
لقد صدها ؟
. رودا ] , تراجعي أرجوكِ ]
. تحميل الشيندان
. الإبرة السوداء
. رودا ] ... أتساءل فيما إذا كانت [ سيلفيت ] موجودةٌ في الغرفة الأُخرى ]
... [ سأحرص على أن أجلب السعادة لـ [ سيلفيت
ما خطب هذه الرسالة ؟
. إنها قذرةٌ جداً
. أنا آسف
. إذا كنتَ قد إنهيت عملك فإذهب من هنا
آخر شيءٍ أُريده هو أن يشكّ الأشخاص الآخرين . في القرى إنني على إتصال بنحلةٍ من الحكومة
! إنها من أبي
. إنها رسالةٌ من أبي
. هيّا , أسرع إلى الداخل
. شكراً لكَ على إيصال الرسالة
تريدني أن أعطيكَ المزيد من الرسائل لإيصالها ؟
. أنا لا أمانع إذا أصبحت أيام إجازتي أقل
. سآخذ أيّ مُهمةٍ بغض النظر عن الظروف
غوشي ] لمَ أنتَ في عجلةٍ هكذا من أمركَ ؟ ]
. أنتَ تعمل أصلاً بمستوى يفوق توقعات الجميع
. وكذلك من المهم أن تُريح نفسك بشكلٍ صحيح لتقوم بعملٍ جيد
... أنا
. ( أعتقد إنني أود العمل في العاصمة ( آكاتسوكي
. لتحقيق ذلك الهدف , أحتاجُ سجل آداءٍ قوي
... [ غوشي ]
. [ إنتظر يا [ غوشي
لقد عُدت للتو من مهمةِ ثلاثة أيامٍ وليالٍ من السير , أليس كذلك ؟
... إذا لم تسترح قليلاً , فجسدك
. [ شكراً لكِ لقلقكِ عليّ يا [ آريا لينك
لكنني بخير , فإذا كان هناك شيءٌ وحيدٌ أنا . متأكدٌ إنه في حالةٍ جيدة فسيكون طاقتي
. أنا لستُ قلقةً على جسدك فقط
... [ أنا قلقةٌ على قلبك يا [ غوشي
قلبي ؟
. إذا تابعتَ مُطاردتك للعمل بهذه الحالة , فستخسر قلبكَ يوماً ما
... أنا لا أستطيع الكفَ عن القلق حول ذلك
. [ أنا لن أتغيّر يا [ آريا لينك
. ولن يُغير ذلك شيء
نيشي ] أتريدين القليل ؟ ]
ماذا ؟ أقلتَ إنكَ تُريد قطعة البيتزا ؟
. تفضل
!بقضمةٍ واحدة ؟
هل أنت قلقٌ على [ لاج ] ؟
هل أنت قلقٌ على [ سيلفيت ] ؟
. لاج ] لطيفٌ جداً , لذا لا تقلقي ]
. أنا مُتأكدٌ إنه سيعود قريباً
أنتِ " الدينغو " الخاصّ به , صحيح ؟
. هذا صحيح . أنا " الدينغو " الخاصّ بهِ
. البيتزا الخاصّة بيّ
. [ صحيح ... هذه هي الذكريات الموجودة في " الشيندان " الخاصّ بـ [ غوشي
. سِلاحُكَ الجديد لديه مقدرِةٍ رائعة
إذا بدأت تُحمّله بنفس الطريقة التي كنت تحمّل بها سلاحك . القديم , فسوف تستهلك كامل قلبك
. [ لقد فهمتُ يا سيد [ غوبيني
ما الذي ستفعله بـ " الشيندانجو " القديم الخاصّ بكَ ؟
. " نوعه " نوكتورن " رقم 20 , من صِِنف " الشيندان
. نوكتورن " تعني الموسيقى الهادئة "
، إنها القطعة الوحيدة من هذا النوع في العالم . [ والتي صنعها الحرفيّ العظيم [ فريدريك
. سأدفع لكَ سِعراً جيداً
. فسيكون إضافةٌ عظيمةٌ لمجموعتي
هل خبزت الكعكَ الذي وضعناه خارجاً هذا المساء ؟
. أُصمتِ , أنا أتعامل مع زبون بشأن السلاح الآن
. أُغربي عن وجهي
يا إلهي , إلى متى تُخطط أن تبقى مستمراً في القيام ! بهذا النوع من الأعمال والذي لا يُجنينا أيّ ربحٍ
وهل تدرك كم يتطلع زبائننا لخبزنا ؟
. أُصمتِ حالاً , أنتِ تُعيقين عملي
أيّ عمل ؟
. أبتعدِ من هنا
. توقفا عن هذا
تناول القليل . فأنت لم تتناول شيئاً منذ فترة , صحيح ؟
. يا إلهي
. هذه الأسلحة المُقرّة رسمياً يتناولها " المذنبين " من جيلٍ إلى جيل
. لكننا نبيع في الأغلب الخبز الآن
... ممّا يجعل الرجل يرغب بالبكاء
. إنها لذيذةٌ جداً
إنها الوصفة الجديدة , هل أعجبتك ؟ هل هي لذيذة ؟
. إنتظر , ما الذي أفعله
إذن ما الذي ستفعله بهذا الـ " نوكتورن " ؟
. أنا آسفٌ , لكنّهُ مهمٌ بالنسبة إليّ
. يا للأسف
متى ستنطلق إلى العاصمة ؟
. في عطلة نهاية الأسبوع هذه
. فهمت
لقد لاحظتَ شخصاً يتبعك عندما أتيتَ إلى هنا , صحيح ؟
. أجل
... لقد كنت أسمع إشاعاتٍ من هنا وهناك
بمجموعةٍ تعمل ضد الحكومة ويسمون أنفسهم . المُعاكسين " ويهدفون إلى إصلاح البلاد "
. أنا لا أعلم عن أيّ شيءٍ يبحثون , لكن يُقال إنهم يستهدفون النحل والرسائل
. [ إنه شيءٌ عظيم إنك تمكنت من تفاديهم , لكن كن حذراً هناك يا [ سويد
. تذكر دوماً إن جذر الإنسانية هي الحياة والمشاعر
، ( سيلفيت ] , إذا أتى صديقٌ عزيزٌ إليّ لزيارة المكان من مدينة ( يوداكا ] فهل يُمكنكَ رجاءً إعطاءه هذا الـ " النوكتورن " ؟
. أنا مُنذهلة
شخصٌ آخر أصبح صديقكَ بالإضافة لـ [ آريا لينك ] ؟
. [ هذا قولٌ شريرٌ يا [ سيلفيت
. أجل , لقد أصبحنا أصدقاء
أتقصد الطفل البكّاء الذي في مِثل عُمري , الذي حدثتني عنه تلك المرة ؟
. أجل
سيلفيت ] , هل يُمكنكِ إعطاءه هذا السلاح ؟ ]
. أنا واثقٌ إنه سيكون نافعٌ له
... صـ .. صديقي العزيز يدعى
. [ لاج سينج ]
... [ غوشي ]
. [ غوشي ]
. [ لا تبكِ يا [ سيلفيت
. سأعثر على [ غوشي ] , مهما كلفَ الأمر
... بالتأكيد
. [ سأصبح نحلة وأخرج للعالم وأذهب للبحث عن [ غوشي
... حتّى لو كان قد خسر قلبه , مهما كان قد حدث
. فسأرجعه إليكِ
. أُقسمُ إنني سأفعل ذلك
. [ لذا لا تبكِ يا [ سيلفيت
... [ غوشي ]
... بصراحة ... أنا لم ألتقِ
... طفلاً بكاءً أكثر منّي , حتّى أتيتَ أنتَ ...
. أنا آسفة لعدم إعطائك أياه من قبل
. فهذا شيءٌ يجب أن تحتفظ به
. الشيندان " الخاصّ بأخي , " نوكتورن " رقم 20 "
. [ خذه يا [ لاج
. [ أنا آسفة ... أنا آسفة يا [ لاج
. بعد إن إلتقيتكَ , خفتُ أن تعود إليّ ذكريات أخي بغزارة
... في الواقع
... في الواقع ... طوال الوقت
. [ أردتُ أن ألتقيكَ يا [ لاج
. [ لا تبكِ يا [ سيلفيت
. [ سيلفيت ]
. يجب عليكِ أن تتحدثي عندما تريدين البكاء كالأطفال
. لاج ] , يبدو إن جُرحكَ لم يعد يؤلمك ]
. أجل
نيشي ] ؟ ]
أما يزال يؤلمك ؟
. كلا , ليس هذا ما بالأمر
. شكراً لكِ
. سأعتمد عليكِ منذ الآن وصاعداً
. بالتأكيد
. [ لأنني " الدينغو " الخاصّ بكَ يا [ لاج
. لاج ] , لقد أوشكنا على الوصول ]
زازي ] ؟ ]
هل كنت تنتظرنا ؟
... [ زازي ]
. أدخل إلى هناكَ حالاً . فأنت تُبقي الرئيس ينتظر
. ( لاج سينج ] , العمر 12 سنة . الموطن : ( كوزا بيل في يوداكا ]
، بعد جمع نتائجك من الفحص الحكومي الرسمي الخامس . بالإضافة للنقاط العليا من مراقب الإختبار
. قررنا توضيفك بالخدمة البريدية الوطنية للتوصيل , كنحل
. [ الموضف الآخر الوحيد بالدوام الكامل من ( يوداكا ) هو [ جيجي بيبر
. لقد تحقق حُلمك أيّها الفتى
. كلا
. ليس حلمي أن أصبح نحلة
. حلمي هو أن أسلم العديد من الناس المشاعر والرسائل الغالية كنحلة
. هناك أشخاصٌ أريد لقائهم مهما كلف الأمر
. أشخاصٌ مهمين بالنسبة ليّ موجودين في مكانٍ ما في العالم
... ولأنني أعرف إنّ هناك أشخاصٌ آخرين مثلي يريدون لقائهم أعزائهم بشدة كبيرة
... ولأنه يوجد أشخاص يريدون إرسال مشاعر ورسائلهم
. أود أن أسلم رسائلهم من أجلهم
. أود أن أسلم مشاعرهم الغالية
. لاج ] , يُقال إنه لا توجد عُقبة بالعالم تمنع رئيس النحل من إيصال رسالته ]
. فيما إذا كانت حقيقة أو مجرّد إشاعة , فانا أريد أن أصبح ذلك النوع من النحل
... حلمي
... [ هو نفس حلم [ غوشي سويد
! وهو أن أصبح من أعظم نحل المراسلة ... رئيس النحل
الحلقة القادمة : تحت الضوء
. إنه أمرٌ غامض بحيث تغاضيتُ عنه
. اليوم الذي بدأت فيه السماء تتخلص من الغيوم
. توجد مشاعر مُختلفة خلف قلوب الآخرين
. أعجل في خطواتي بينما أمنع دموعي الفائضة من الإنهمار
. في الوادي الذي يُقسم ماضي عن والدّي , وعن مستقبلي
. ما هو الصواب ؟ كما لو إنني ألتمس طريق هذه الرحلة الغير محدودة
... لقائنا في هذا الطريق الغير مُنتهي , أمر معجزةٌ حقاً
. لـ حياتي , هذه حياتي ...
. سأتجه للمكان الذي توجد به الآن
. تلك الأفكار التي يتعذر وصفها بالكلمات
. تُرحب بالنجوم في السماء
. لـ سمائي , هذه سمائي ...
. إنها ما تزال تهفو في أغنيتي